1
00:00:26,590 --> 00:00:31,760
"Viy - ulkan mavjudot
mashhur tasavvur.
2
00:00:32,320 --> 00:00:35,570
Bu butun hikoya
xalq afsonasi bor.
3
00:00:36,270 --> 00:00:38,080
Men uni hech qanday tarzda o'zgartirishni xohlamadim ...
4
00:00:38,340 --> 00:00:42,370
va men sizga deyarli bir xil tarzda aytaman
oddiylik, men eshitganimdek."
5
00:00:42,610 --> 00:00:44,380
Gogol.
6
00:02:47,430 --> 00:02:50,150
O‘qing, o‘qing, janob rektor!
7
00:02:52,520 --> 00:02:54,660
Rektor! Rektor!
8
00:03:07,130 --> 00:03:11,080
Shunday qilib, uyga boring ...
9
00:03:11,380 --> 00:03:13,660
Yo'lda zararni tuzatmang!
10
00:03:13,940 --> 00:03:17,600
Va keyin oldingi ta'tillarda
ikki talaba...
11
00:03:17,840 --> 00:03:21,010
jinlar kabi kiyingan,
tovuqlarni o'g'irlagan.
12
00:03:21,260 --> 00:03:24,520
Zozulya va Lemesh, biz siz haqingizda gaplashamiz!
13
00:03:25,310 --> 00:03:29,540
Qolgan uchtasi deakonni mast qilib, ...
14
00:03:29,790 --> 00:03:33,530
uni kuylashga majbur qildi
behayo qo'shiqlar.
15
00:03:33,860 --> 00:03:35,440
Sharmandalik!
16
00:03:35,700 --> 00:03:38,110
Rabbimizga ibodat qilaylik.
17
00:03:38,470 --> 00:03:43,960
Donolik va tushunish ruhi
Menga yubor, Rabbiy!
18
00:03:48,080 --> 00:03:52,490
Va qalbim va ongimni yoritib bering.
19
00:04:01,040 --> 00:04:05,060
Allohim jazosini qabul qilsin.
20
00:04:06,370 --> 00:04:11,280
Va barchamiz Sening ulug'vorliging uchun o'rganaylik.
21
00:04:16,330 --> 00:04:18,190
Omin.
22
00:04:19,730 --> 00:04:25,810
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni uchun
hamma Bursada bo'lishi kerak.
23
00:06:13,570 --> 00:06:15,260
Bu nimasi?
24
00:06:15,570 --> 00:06:17,650
Hozirga o'xshardi
fermer xo'jaligi bo'ladi.
25
00:06:17,910 --> 00:06:20,460
Xudo haqi,
Ko'rinib turibdiki, la'nati musht yo'q.
26
00:06:21,450 --> 00:06:23,320
Yo'l qayerda?!
27
00:06:25,330 --> 00:06:27,140
Yo'llar yo'q.
28
00:06:27,680 --> 00:06:31,130
Sen, Freebie, o'ngga bor,
va men shunchaki qidiraman.
29
00:06:32,130 --> 00:06:33,920
Va Gorobets ...
30
00:06:35,090 --> 00:06:36,690
Gorobets?
31
00:06:39,960 --> 00:06:41,730
Gorobets!
32
00:06:43,730 --> 00:06:45,380
Jin ursin...
33
00:06:46,140 --> 00:06:48,250
va men sizni daraxt poyasi bilan adashtirdim.
34
00:06:49,230 --> 00:06:53,290
- Xo'sh, nima bor?
- Yo'llar yo'q. Faqat tulki teshiklari.
35
00:07:04,540 --> 00:07:08,960
- Qarang, bu yerda nima qilish kerak?
- Oh, uxla, uyning hidini sezay...
36
00:07:09,190 --> 00:07:10,870
Tsit!
37
00:07:12,490 --> 00:07:15,610
Va nima?
Qoling va tunni dalada o'tkazing.
38
00:07:17,250 --> 00:07:19,630
Yo'q, Freebie, qila olmaysiz.
39
00:07:21,150 --> 00:07:25,400
Balki biror narsaga duch kelamiz,
Hech bo'lmasa kechasi bir stakan aroq ichamiz...
40
00:07:27,430 --> 00:07:29,370
Bu, albatta.
41
00:07:31,480 --> 00:07:33,740
Dalada qolishdan foyda yo'q.
42
00:07:39,320 --> 00:07:42,770
Ferma! Xudo haqi, ferma!
43
00:07:51,610 --> 00:07:53,270
Bordi.
44
00:08:02,200 --> 00:08:05,380
Qaranglar, birodarlar, nima bo'lishidan qat'iy nazar
Bu muhim emas edi, lekin tunash uchun joy olish uchun.
45
00:08:05,630 --> 00:08:08,630
- Oching!
- Ustoz!
46
00:08:09,380 --> 00:08:11,010
Kim bor?
47
00:08:11,280 --> 00:08:13,660
Ha, odamlar teginishmaydi!
Teolog Fribi.
48
00:08:13,930 --> 00:08:16,480
- Faylasuf Brutus.
- Ritor Gorobets.
49
00:08:16,760 --> 00:08:20,280
Bu mumkin emas.
Mening hovlim odamlar bilan to'la.
50
00:08:20,560 --> 00:08:22,420
Seni qayerga olib boraman?
51
00:08:23,020 --> 00:08:24,600
Rahm qiling, buvi.
52
00:08:24,860 --> 00:08:28,150
Xristianlar uchun bu qanday mumkin
ruhlar behuda yo'qolganmi?
53
00:08:28,390 --> 00:08:33,670
- Bizni biror joyga qo'ying...
- Nima qilsak...
54
00:08:34,000 --> 00:08:36,830
Mayli, men sizni ichkariga kiritaman...
55
00:08:37,170 --> 00:08:40,260
Men hammani pastga tushiraman
turli joylarda.
56
00:08:40,540 --> 00:08:42,970
Bu sizning xohishingiz, biz mag'rur emasmiz.
57
00:08:59,150 --> 00:09:03,920
- Buvijon, ular aytganidek ...
- Mening ichimda g'ildiraklar borga o'xshaydi ...
58
00:09:04,210 --> 00:09:06,220
Ertalab og‘zimga shingil bo‘lsa edi.
59
00:09:06,490 --> 00:09:08,630
Qarang, nima xohlaysiz!
60
00:09:08,930 --> 00:09:12,180
Va bugun menda pechka bor
isitilmagan.
61
00:09:12,590 --> 00:09:17,070
Va biz ertaga to'lagan bo'lardik
bo'lishi kerak, toza?
62
00:09:19,170 --> 00:09:22,880
Do'zaxda uni olishning iloji yo'q
bu kikimoradan biror narsa.
63
00:09:24,870 --> 00:09:28,580
- Bu erga kel, bolam.
- JSSV? men?
64
00:09:30,550 --> 00:09:32,140
men?
65
00:09:33,690 --> 00:09:35,580
Siz kulbada yotasiz.
66
00:09:47,990 --> 00:09:51,970
Va sizning joyingiz, uzoq vaqt, palatada.
67
00:10:02,520 --> 00:10:05,180
- Nima, buvijon, a?
- Bordi.
68
00:11:04,320 --> 00:11:06,860
Nima, buvi? Sizga nima kerak?
69
00:11:10,710 --> 00:11:12,470
Eshiting, buvi, endi post...
70
00:11:12,740 --> 00:11:17,250
va men hatto mingga qimmatga tushadigan odamman
Men oltinni isrof qilmoqchi emasman.
71
00:11:20,770 --> 00:11:22,950
Siz yaramassiz, buvi. Eskirgan.
72
00:11:52,470 --> 00:11:55,540
Sizga nima bo'ldi, buvijon?!
Xudo siz bilan bo'lsin!
73
00:13:09,730 --> 00:13:11,990
Hey, bu jodugar.
74
00:13:17,290 --> 00:13:21,540
Uyatsiz jodugar, o'zingizni pastga tushiring, orqaga qayting.
Rabbiyning qudrati bilan!
75
00:13:21,820 --> 00:13:26,380
Rabbiy Xudo Iso Masih,
pastga tushing, pastga tushing ...
76
00:13:30,230 --> 00:13:33,220
Men sizni haydab yuborganim emas
lekin Masih sizlarni quvg'in qilmoqda ...
77
00:13:33,550 --> 00:13:35,460
va havoriy Tomas!
78
00:14:02,210 --> 00:14:05,730
Oh, endi chiday olmayman!
79
00:16:03,670 --> 00:16:05,450
Homa!
80
00:16:11,230 --> 00:16:12,990
Otish!
81
00:16:20,230 --> 00:16:24,460
- Aytayapman, bizga smola kerak.
- Men o'zim bilaman, bu smola.
82
00:16:27,510 --> 00:16:30,500
- Salom, Xoma.
- Xo'sh, nima xohlaysiz?
83
00:16:30,820 --> 00:16:33,340
Rektorga boring.
Ular siz uchun u erga kelishdi.
84
00:17:00,840 --> 00:17:03,780
Oh, Dominus Xoma!
85
00:17:04,490 --> 00:17:06,670
Birining qizi
eng boy yuzboshilardan...
86
00:17:06,920 --> 00:17:10,030
uning fermasi 50 mil uzoqlikda
Kievdan...
87
00:17:10,330 --> 00:17:15,660
Kecha sayrdan qaytdim
hammasi kaltaklangan, zo'rg'a tirik.
88
00:17:16,050 --> 00:17:19,180
O'lim soati oldidan
u istagini bildirdi ...
89
00:17:19,450 --> 00:17:24,050
shuning uchun uni chiqindilar uchun ishlatish mumkin
Siz o'qidingiz, Xoma Brut.
90
00:17:25,160 --> 00:17:27,370
Janob rektor, ha men
va buni qanday qilishni bilmayman!
91
00:17:27,630 --> 00:17:31,680
Hech qanday kechiktirmasdan
yo'lga tayyorlaning.
92
00:17:31,990 --> 00:17:35,820
Mashhur yuzboshi sizning orqangizda
odamlar va brika yubordi.
93
00:17:36,060 --> 00:17:38,450
Men bilan xohlagan narsangni qil,
lekin men bormayman.
94
00:17:38,730 --> 00:17:43,790
Ha, hech bir shayton sizdan so'ramaydi,
borishni xohlaysizmi yoki yo'qmi.
95
00:17:45,950 --> 00:17:49,390
Asal va tuxum uchun janobga rahmat,
va menga ayting ...
96
00:17:49,940 --> 00:17:55,520
kitoblar tayyor bo'lishi bilanoq,
u yozgan haqida, men uni darhol yuboraman.
97
00:17:57,250 --> 00:17:59,010
Va men sizga aytaman ...
98
00:17:59,300 --> 00:18:03,500
Agar siz hali ham ko'rsatsangiz nima bo'ladi
Sizning yugurishingiz va falsafangiz ...
99
00:18:03,790 --> 00:18:07,470
keyin orqangga uraman
va boshqa narsalar ...
100
00:18:07,800 --> 00:18:09,990
shunday qilib yech
yosh qayin daraxti ...
101
00:18:10,240 --> 00:18:13,690
hammomga ko'proq borishingiz kerak
kerak bo'lmaydi!
102
00:18:15,140 --> 00:18:18,680
Xudo bilan yuring.
Janobga ta'zim qiling.
103
00:18:22,450 --> 00:18:26,370
Yovtux, o‘rtoqlarga quying
bir stakan aroq.
104
00:18:30,160 --> 00:18:32,980
Nega turasiz? Xudo bilan!
105
00:18:34,780 --> 00:18:37,830
Bu haqda unutmang
men senga nima dedim!
106
00:18:39,910 --> 00:18:45,220
Ha, faylasufni bog'lang,
Aks holda u qochib ketadi!
107
00:18:48,350 --> 00:18:52,170
- Salom, birodarlar, o'rtoqlar.
- Ajoyib, janob faylasuf.
108
00:18:52,690 --> 00:18:57,420
Bu men uchun, birodarlar va o'rtoqlar,
siz bilan o'tirish kerakmi?
109
00:18:59,390 --> 00:19:01,610
Va brika olijanob!
110
00:19:01,960 --> 00:19:05,510
Ha, mutanosib ekipaj!
111
00:19:05,810 --> 00:19:09,670
Men bu yerda musiqachilarni yollashni xohlayman,
keyin raqsga tushishingiz mumkin.
112
00:19:30,860 --> 00:19:35,390
Bu brika bo'lsa qiziq
ba'zi tovarlarni yuklang ...
113
00:19:35,650 --> 00:19:38,820
bir oz tuz qo'ying
yoki temir shinalar ...
114
00:19:39,090 --> 00:19:41,680
Qancha ot kerak?
115
00:19:44,790 --> 00:19:48,470
Etarli raqam
zarur otlar.
116
00:19:49,380 --> 00:19:52,500
Bu nima uchun ekaniga hayronman
Xonim juda kasal edi ...
117
00:19:52,860 --> 00:19:55,730
shuningdek, u bilan birga chiqindilar
o'qish kerakmi?
118
00:21:00,470 --> 00:21:04,350
Xo'sh, kuting, ustoz faylasuf,
hali kelmagan.
119
00:21:30,460 --> 00:21:34,740
STOP!
Shinok! STOP!
120
00:21:40,550 --> 00:21:43,760
Voy, Chali, yetib keldik.
121
00:21:50,050 --> 00:21:52,280
Tashqariga chiqaylik, janob faylasuf.
122
00:21:53,880 --> 00:21:56,460
Spirid, otlarni sug'orishni unutmang.
123
00:21:59,660 --> 00:22:01,860
Iltimos, aziz janoblar.
124
00:22:02,130 --> 00:22:06,710
- Aroq bormi?
- Ha, kiring. Iltimos.
125
00:22:21,010 --> 00:22:24,840
Kelinglar, ichamiz.
janob rektor salomatligi uchun.
126
00:22:27,660 --> 00:22:31,810
Bolalar, nima ichamiz?
janob rektor salomatligi uchun.
127
00:22:33,280 --> 00:22:35,230
Ich, janoblar.
128
00:22:49,420 --> 00:22:57,120
Oh, iching, chumak iching...
129
00:22:57,850 --> 00:23:05,370
Menda bir tiyin yo'q...
130
00:23:06,130 --> 00:23:07,860
Uni to'kib tashlang.
131
00:23:08,170 --> 00:23:17,960
To'kib tashlang, quying, shinarochka!
132
00:23:18,330 --> 00:23:19,960
Yo'q!
133
00:23:20,590 --> 00:23:25,400
Men bilmoqchiman
Bursada sizga nimani o'rgatishadi?
134
00:23:25,840 --> 00:23:32,070
Kotib bo'lgani uchunmi
u jamoatda o'qiydimi yoki boshqa birovgami?
135
00:23:38,130 --> 00:23:41,760
- Buyuk olim.
- Men ham Bursaga boraman.
136
00:23:42,060 --> 00:23:44,030
Xudo haqi, men boraman!
137
00:23:44,270 --> 00:23:46,930
Men o'rganmayman deb o'ylaysizmi?
138
00:23:47,160 --> 00:23:49,130
Men hamma narsani o'rganaman! Hammasi!
139
00:23:49,280 --> 00:23:52,560
Yo Xudo!
Shunday bo'lsin ...
140
00:23:56,140 --> 00:24:00,990
Chumak ichimligi, chumak ichimligi...
141
00:24:01,550 --> 00:24:05,140
bir tiyin emas...
142
00:24:07,070 --> 00:24:12,290
- Va men bilmoqchiman ...
- Otangizning uyiga boring!
143
00:24:13,500 --> 00:24:15,410
So'rama, so'rama.
144
00:24:15,650 --> 00:24:19,410
Xudo buni qanday qilishni allaqachon biladi.
Alloh hamma narsani biladi.
145
00:24:19,650 --> 00:24:24,940
Yo'q, lekin men bilmoqchiman
bu kitoblarda nima yozilgan.
146
00:24:25,220 --> 00:24:28,630
- Yoki boshqa narsa bo'lishi mumkin.
- Yo Xudo!
147
00:24:28,930 --> 00:24:31,450
Nima deyish kerak?
148
00:24:33,370 --> 00:24:38,300
- Menga ruxsat bering. Menga nima kerak?
- Keling, uni qo'yib yuboraylik ...
149
00:24:40,250 --> 00:24:42,020
Faylasuf!
150
00:24:45,940 --> 00:24:48,200
Qo'rqma, ketaylik.
151
00:24:49,060 --> 00:24:50,940
Pan bilmaydi.
152
00:24:56,650 --> 00:24:59,030
Mayli, qo‘yib yuboring, birodarlar!
153
00:24:59,390 --> 00:25:01,080
Ketdik!
154
00:25:38,510 --> 00:25:40,890
- Pannochka o'ldi!
- Yo Xudo!
155
00:25:42,270 --> 00:25:43,910
Xonim vafot etdi.
156
00:25:44,200 --> 00:25:45,990
Xonim vafot etdi!
157
00:25:51,620 --> 00:25:55,250
Ovozingni o'chir! Xonim vafot etdi!
158
00:25:55,580 --> 00:25:58,610
- Pannochka vafot etdimi?
- U allaqachon vafot etganmi?
159
00:26:08,280 --> 00:26:11,750
Tsit, Serko, xonim o'ldi!
160
00:26:16,390 --> 00:26:20,820
Xomani uyiga qo‘yib yuboraylik, birodarlar, maylimi?
161
00:26:23,730 --> 00:26:27,470
Uni qo‘yib yuboraylik, birodarlar.
Uni qo'yib yuboring.
162
00:26:27,770 --> 00:26:29,940
Uni qo'yib yuboring ...
163
00:26:31,930 --> 00:26:34,840
Ha, undan qutuling ...
164
00:26:43,610 --> 00:26:45,840
Xonim vafot etdi.
165
00:27:17,480 --> 00:27:19,850
Oh, muzlab qolgan kaltak!
166
00:27:48,650 --> 00:27:52,240
Bekorga, ustoz faylasuf
fermadan qochib ketishni o‘ylaydi.
167
00:27:52,530 --> 00:27:56,610
Bu bunday muassasa emas
siz qochib qutulishingiz uchun.
168
00:27:56,960 --> 00:28:01,660
Yaxshisi ustaga boring.
U sizni yorug 'xonada kutmoqda.
169
00:28:02,170 --> 00:28:03,850
Xo'sh ...
170
00:28:04,890 --> 00:28:06,810
Bu mening zavqim.
171
00:28:14,970 --> 00:28:17,670
Bu men afsuslanadigan narsa emas
mening eng aziz qizim ...
172
00:28:17,960 --> 00:28:21,640
Sizning eng go'zalligingiz,
to'liq yoshga etmasdan oldin ...
173
00:28:21,960 --> 00:28:25,280
qayg'u va qayg'ularimga
yerni tark etdi.
174
00:28:25,880 --> 00:28:27,730
Men bundan afsusdaman...
175
00:28:28,370 --> 00:28:32,020
bu men bilmayman
ashaddiy dushmanim kim edi...
176
00:28:32,340 --> 00:28:34,940
o'lim sababi.
177
00:28:45,470 --> 00:28:49,500
Siz kimsiz? Qaerda va qanday daraja?
mehribon odam?
178
00:28:49,850 --> 00:28:53,140
Talabalardan.
Faylasuf Xoma Brutus.
179
00:28:56,640 --> 00:28:58,580
Otangiz kim edi?
180
00:29:00,250 --> 00:29:01,990
bilmayman.
181
00:29:02,370 --> 00:29:04,170
Onasi kim?
182
00:29:04,810 --> 00:29:06,740
Men onamni ham tanimayman.
183
00:29:07,540 --> 00:29:10,130
Sog'lom fikr bilan,
Albatta onasi bor edi ...
184
00:29:10,460 --> 00:29:12,990
lekin u kim va u qayerdan?
va men yashaganimda ...
185
00:29:13,360 --> 00:29:15,350
Xudo haqi, bilmayman.
186
00:29:16,430 --> 00:29:19,680
Siz qanday tanishdingiz
qizim bilanmi?
187
00:29:29,730 --> 00:29:32,690
Men u bilan uchrashmadim
oliyjanob janob
188
00:29:32,990 --> 00:29:38,570
Hali panellar bilan hech qanday aloqasi yo'q
Men qancha yashasam ham, yo'q.
189
00:29:38,840 --> 00:29:43,010
Nega unga keraksan
Siz meni hozirgina uni o'qishga tayinladingizmi?
190
00:29:44,520 --> 00:29:47,370
Xudo biladi
buni qanday izohlash kerak.
191
00:29:48,610 --> 00:29:53,830
Panama ba'zan buni xohlaydi,
buni hatto eng savodli odam ham tushunolmaydi.
192
00:29:54,170 --> 00:29:57,020
Maqolda shunday deyilgan:
Sakrang, dushman, janob kabi.
193
00:29:57,320 --> 00:29:59,830
Siz yolg‘on gapirmaysizmi, janob faylasuf?!
194
00:30:00,080 --> 00:30:03,970
Shu nuqtada ruxsat bering
Agar xato qilsam, momaqaldiroq kabi qarsak chaladi.
195
00:30:16,430 --> 00:30:21,050
Agar bir daqiqa ko'proq bo'lsa
Agar yashaganingizda edi, men hamma narsani bilardim.
196
00:30:24,780 --> 00:30:26,920
"Hech kim meni o'qishiga yo'l qo'ymang ...
197
00:30:27,270 --> 00:30:31,200
lekin ketaylik, tatuirovka, shu soatda,
Kiev seminariyasiga...
198
00:30:31,980 --> 00:30:35,110
va talaba Xoma Brutni olib keling.
199
00:30:35,530 --> 00:30:39,130
Uch kecha namoz o‘qisin
gunohkor qalbimga ko'ra.
200
00:30:40,010 --> 00:30:41,800
U biladi."
201
00:30:42,280 --> 00:30:44,880
U nimani biladi?
202
00:30:47,120 --> 00:30:49,650
Men buni oldin eshitmaganman.
203
00:30:55,210 --> 00:30:58,770
Siz yaxshi odamsiz, to'g'rimi?
muqaddas hayoti bilan tanilgan...
204
00:30:59,130 --> 00:31:01,400
va xudojo'y ishlar?
205
00:31:01,890 --> 00:31:04,190
Balki u siz haqingizda yetarlicha eshitgandir?
206
00:31:04,610 --> 00:31:06,310
Kim, men?
207
00:31:06,870 --> 00:31:11,600
Men - muqaddas hayot bilan?!
Xudo siz bilan bo'lsin, janob! Nima deyapsiz?
208
00:31:11,930 --> 00:31:14,440
Ha, men shundayman, hech bo'lmaganda shunday
va buni aytish odobsiz ...
209
00:31:14,760 --> 00:31:18,730
novvoyxonaga bordi
eng muqaddas payshanba.
210
00:31:23,280 --> 00:31:26,160
Xo'sh ... bu qadar tayinlangani bejiz emas.
211
00:31:27,370 --> 00:31:31,110
Shu kundan boshlab siz
o'z biznesimni boshlashim kerak.
212
00:31:31,850 --> 00:31:34,670
Buning uchun men sizning hurmatingizga aytaman ...
213
00:31:35,580 --> 00:31:40,640
Albatta, ma’rifatli har bir kishi
Muqaddas Bitik, ehtimol ...
214
00:31:41,170 --> 00:31:45,670
Bu erda faqat munosibroq bo'lar edi
deakon yoki sexton kerak edi.
215
00:31:45,990 --> 00:31:51,140
Ular bilimdon odamlardir
va hamma narsa kerak bo'lganidek amalga oshiriladi.
216
00:31:51,530 --> 00:31:56,680
Men esa... Mening ovozim bunday emas,
va men o'zim, Xudo biladi nima ...
217
00:31:56,950 --> 00:32:01,730
Menga vasiyat qilgan hamma narsam bor
azizim, men buni qilaman.
218
00:32:02,050 --> 00:32:04,200
Men hech narsadan afsuslanmayman.
219
00:32:04,650 --> 00:32:08,460
Va agar siz shu kundan boshlab
siz uch kechani o'tkazasiz ...
220
00:32:08,730 --> 00:32:11,580
u haqida to'g'ri ibodatlar ...
221
00:32:11,920 --> 00:32:15,430
keyin sizni mukofotlayman, aks holda...
222
00:32:17,920 --> 00:32:22,450
Oh, aziz xonim!
223
00:32:24,190 --> 00:32:29,440
Oh, ayting
Men hozir kimdir bilan bo'laman ...
224
00:32:32,620 --> 00:32:36,450
Qani, tur va menga qara!
225
00:34:44,050 --> 00:34:47,980
Marhumni kechir
birinchi marta.
226
00:34:48,340 --> 00:34:52,250
Marhumni kechir
ikkinchi marta.
227
00:34:52,610 --> 00:34:56,940
Marhumni kechir
uchinchi marta.
228
00:36:24,890 --> 00:36:29,060
Faylasufni ovqatlantiring
va kechki ovqatdan keyin sizni cherkovga olib boring.
229
00:36:34,020 --> 00:36:38,290
- Jodugar itni nima qildi...
- Ayting.
230
00:36:39,220 --> 00:36:42,360
Afsuski, ustoz faylasuf,
Siz Mikitkani bilmas edingiz.
231
00:36:42,670 --> 00:36:44,830
U qanday kamdan-kam odam edi!
232
00:36:45,150 --> 00:36:49,720
Har bir it shunday bo'ldi
uni o'z otasidek biladi.
233
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
U yaxshi ovchi edi.
234
00:36:52,950 --> 00:36:55,310
Ammo bir muncha vaqt ...
235
00:36:55,600 --> 00:37:00,410
u birdan qaray boshladi
doimo xonim ustida.
236
00:37:00,670 --> 00:37:05,260
- U bunga kirdimi...
-Yoki uni sehrlagan...
237
00:37:05,550 --> 00:37:08,780
Bir odam g'oyib bo'ldi.
Men butunlay dovdirab qoldim.
238
00:37:09,650 --> 00:37:12,350
Bir martalik ayol
otxonaga keldi...
239
00:37:12,610 --> 00:37:14,620
u otini tozalagan joyda: ...
240
00:37:14,820 --> 00:37:18,680
"Menga bering, Mikitka, men uni sizga qo'yaman
oyog'ing."
241
00:37:18,940 --> 00:37:22,240
Va u, bechora, bundan xursand,
va aytadi: ...
242
00:37:22,490 --> 00:37:26,860
"Faqat oyoq emas,
lekin oʻzing ustimga oʻtir”.
243
00:37:27,370 --> 00:37:32,330
Va u, ahmoq, orqasini egdi
va chopib ketdi!
244
00:37:33,490 --> 00:37:35,080
Xo'sh, yaxshi.
245
00:37:35,350 --> 00:37:39,020
Janob faylasufni ko‘rish vaqti keldi
marhumga olib boradi.
246
00:38:25,000 --> 00:38:28,710
Xo'sh, yigit, sog' bo'ling.
247
00:38:30,180 --> 00:38:35,010
- Yaxshi o'qing.
- Bayramingiz muborak bo'lsin.
248
00:38:35,390 --> 00:38:39,940
Kechirasiz, biz sizni bloklaymiz.
Biz ustaning buyrug'ini bajaramiz.
249
00:38:40,410 --> 00:38:42,960
Hech narsa, qandaydir tarzda
Men uch kecha ishlayman.
250
00:38:43,250 --> 00:38:47,280
Lekin ikkala cho'ntagim ham bor
u uni toza chervonets bilan to'ldiradi.
251
00:39:28,090 --> 00:39:29,850
Nimadan qo'rqish kerak?
252
00:39:30,290 --> 00:39:34,900
Axir u qabrdan tirilmaydi,
Xudoning so'zidan qo'rqing.
253
00:39:35,230 --> 00:39:37,570
To'g'rimi? To'g'ri.
254
00:39:38,350 --> 00:39:40,210
U erda yotishiga ruxsat bering.
255
00:39:42,060 --> 00:39:45,200
Va men qanday kazakman,
Qachon qo'rqasiz?
256
00:39:48,980 --> 00:39:51,000
Bu yerga odam kela olmaydi...
257
00:39:51,260 --> 00:39:55,760
va o'liklardan va boshqa dunyodan odamlardan
Mening ibodatlarim bor.
258
00:39:56,090 --> 00:40:00,570
Shunday qilib, men o'qiganimda,
keyin ular menga barmog'ini qo'ymaydilar.
259
00:40:01,830 --> 00:40:04,750
Nothing... By God, they won’t touch it!
260
00:40:17,320 --> 00:40:20,440
Nimadan qo'rqish kerak?
Well, I drank too much...
261
00:40:20,790 --> 00:40:23,160
This is where it looks scary.
262
00:40:27,150 --> 00:40:28,890
Shamlar...
263
00:40:29,890 --> 00:40:31,690
Bu yaxshi.
264
00:40:32,780 --> 00:40:34,620
Biz yoritishimiz kerak ...
265
00:40:36,550 --> 00:40:38,360
the church is like that...
266
00:40:39,020 --> 00:40:40,850
shuning uchun siz ko'rishingiz mumkin ...
267
00:40:42,130 --> 00:40:43,930
kunduzi kabi.
268
00:41:13,700 --> 00:41:16,300
It’s okay, I’ll report for three nights.
269
00:41:20,130 --> 00:41:22,290
The church needs to be illuminated so...
270
00:41:23,770 --> 00:41:27,310
so that you can see it like during the day.
271
00:41:27,770 --> 00:41:29,690
Nimadan qo'rqish kerak?
272
00:41:33,050 --> 00:41:35,130
And he won’t touch a finger.
273
00:41:53,590 --> 00:41:57,490
Uf, Shayton!
Forgive me, Lord, a sinner.
274
00:41:59,900 --> 00:42:01,690
Kun davomida kabi!
275
00:42:04,830 --> 00:42:07,980
Keling, o'qiymiz!
Muborak...
276
00:42:09,100 --> 00:42:10,770
Rabbim...
277
00:42:12,130 --> 00:42:15,970
Blessed chastity on the way,
walking in the law of the Lord.
278
00:42:16,250 --> 00:42:18,430
Baxt tuyg'ulari
Uning guvohliklari ...
279
00:42:18,690 --> 00:42:20,950
Ular butun qalblari bilan Uni izlaydilar ...
280
00:42:21,780 --> 00:42:26,030
Eh, Xudoning ma'badida bo'lgani juda achinarli
Siz beshiklarni chekishingiz mumkin emas!
281
00:42:27,180 --> 00:42:29,800
... gunoh qilmaganlar,
siz Uning yo'llarida yurasiz.
282
00:42:30,070 --> 00:42:32,570
Sen amrlaringni buyurding...
283
00:42:33,040 --> 00:42:34,980
Tamaki hidlash haqida nima deysiz?
284
00:42:39,210 --> 00:42:41,010
Yaxshi tamaki.
285
00:42:42,210 --> 00:42:44,090
Yaxshi tamaki.
286
00:42:44,430 --> 00:42:46,620
Yaxshi... tamaki...
287
00:43:08,380 --> 00:43:11,820
Rabbim, mening qal'am ...
288
00:43:22,480 --> 00:43:25,260
Jodugar! Xudo haqi, jodugar!
289
00:43:29,150 --> 00:43:32,650
Muqaddas doira, meni qutqar,
Muqaddas doira, uni saqlang.
290
00:43:32,930 --> 00:43:34,560
Xudoyim.
291
00:43:35,000 --> 00:43:38,980
Xudoyim! Muqaddas doira, saqlang!
Saqlash...
292
00:43:39,530 --> 00:43:41,540
Muqaddas doira, uni saqlang!
293
00:43:44,410 --> 00:43:47,260
Yo'qoling, yo'qoling! Ko'zimga ko'rinma!
294
00:43:49,630 --> 00:43:53,840
Yo'lda muborak iffat,
Rabbiyning qonuni bo'yicha yurish.
295
00:43:57,140 --> 00:43:59,620
Yo'qoling, yo'qoling, yo'qoling!
296
00:44:06,880 --> 00:44:10,910
Xudoyim, kunlarda qo'ng'iroq qilaman
va siz buni tunda ham eshitmaysiz ...
297
00:45:14,040 --> 00:45:15,710
Yo'qoling!
298
00:46:31,020 --> 00:46:33,950
- Qarang, faylasuf!
- Men sizga aytdim.
299
00:46:43,070 --> 00:46:45,390
Eh, yaxshi joy!
300
00:46:46,170 --> 00:46:48,850
Men bu yerda yashab, baliq ovlashni istardim.
301
00:46:58,020 --> 00:47:00,340
Amaki! Amaki!
302
00:47:01,080 --> 00:47:04,350
Men hovliga kirmayman.
Men shu yerda yotaman.
303
00:47:04,840 --> 00:47:07,970
Bu mumkin emas, faylasuf.
Buyurtma berilmagan.
304
00:47:17,870 --> 00:47:22,690
- Nima, qizlar, borsch tayyorladingizmi?
- Biz pishirdik, uka, biz pishirdik.
305
00:47:23,000 --> 00:47:27,310
- Mazali bo'ladimi?
- Buni faylasuf bilan sinab ko'ring.
306
00:47:50,370 --> 00:47:53,330
- Xo'sh, qanday qilib?
- Nima bo'ldi?
307
00:48:06,700 --> 00:48:08,400
Ha, shunday...
308
00:48:09,380 --> 00:48:12,120
nimadir bor edi.
309
00:49:45,990 --> 00:49:51,090
Kazaklar hech narsadan qarzdor emas
bu dunyoda qo'rqish.
310
00:49:58,940 --> 00:50:00,900
Ketdik, Yovtuh!
311
00:50:52,640 --> 00:50:56,070
Kazak hech narsadan qo'rqmasligi kerak.
312
00:51:02,570 --> 00:51:05,570
Bu birinchi marta qo'rqinchli ...
313
00:51:05,900 --> 00:51:08,590
va keyin bu qo'rqinchli emas ...
314
00:51:08,970 --> 00:51:12,240
bu endi umuman qo'rqinchli emas.
315
00:51:18,680 --> 00:51:21,260
Endi bu qo'rqinchli emas.
316
00:51:22,400 --> 00:51:24,370
Hech kim tegmaydi.
317
00:51:34,450 --> 00:51:38,850
Rabbim, g'azabingga yo'l qo'yma
meni fosh qil...
318
00:51:39,190 --> 00:51:42,400
O'z g'azabing bilan meni pastda jazola.
319
00:51:43,320 --> 00:51:46,690
Menga rahm qil, Rabbiy, chunki ...
320
00:51:47,290 --> 00:51:49,540
Men kuchsizman...
321
00:51:50,880 --> 00:51:52,950
menga shifo ber, Rabbim...
322
00:51:53,780 --> 00:51:58,530
suyaklarim ezilgandek.
323
00:51:59,600 --> 00:52:02,000
Suyaklarim g'ijimlangandek...
324
00:52:02,390 --> 00:52:05,050
Hech qanday suv bo'roni meni cho'kmasin ...
325
00:52:05,380 --> 00:52:08,020
quyida chuqurlik meni yutib yuborsin ...
326
00:52:08,340 --> 00:52:10,190
pastga tushadi ...
327
00:52:11,010 --> 00:52:15,430
Menga shifo ber, Rabbim!
Menga shifo ber, Rabbim! Xudo!
328
00:52:18,070 --> 00:52:20,770
Xudo!
Men sizning dahshatlaringizni yana o'z zimmangizga olaman!
329
00:52:21,460 --> 00:52:25,930
Xudo!
Men yana dahshatlarni keltiraman! Men juda charchaganman!
330
00:52:26,270 --> 00:52:28,370
Qachongacha, Rabbiy?!
331
00:52:33,930 --> 00:52:37,900
Rabbim, jonimni qutqar!
Meni qutqaring!
332
00:52:54,900 --> 00:52:56,660
Homa!
333
00:53:00,980 --> 00:53:02,780
Homa!
334
00:53:06,780 --> 00:53:08,440
Homa!
335
00:53:13,330 --> 00:53:15,790
Homa!
336
00:54:07,690 --> 00:54:11,050
Uni ko'r...
337
00:54:11,370 --> 00:54:14,500
kulrang sochingizni ustiga qo'ying...
338
00:54:14,870 --> 00:54:19,610
meni sehrla,
Oq qor bilan kukun!
339
00:54:54,910 --> 00:54:57,570
Ey faylasuf.
340
00:54:58,430 --> 00:55:00,300
Xo'sh, tur.
341
00:55:45,930 --> 00:55:47,790
Musiqachilar!
342
00:55:50,760 --> 00:55:53,120
Albatta musiqachilar!
343
00:55:53,970 --> 00:55:55,620
Xo'sh!
344
00:56:39,500 --> 00:56:43,330
Bu odam qancha vaqt raqsga tushadi.
345
00:56:43,620 --> 00:56:46,770
Ha, etarlicha uzoq.
346
00:56:47,480 --> 00:56:52,110
— Hoy, faylasuf, senga nima bo‘ldi?
- Ko'rmayapsizmi, men raqsga tushyapman, ahmoq ayol.
347
00:56:53,090 --> 00:56:57,770
Oh, hammangiz kulrangsiz!
348
00:56:59,780 --> 00:57:03,690
Siz haqiqatan ham kul rangga aylandingiz,
bizning eski Yavtuximiz kabi.
349
00:57:07,530 --> 00:57:09,340
Men janobning oldiga boraman ...
350
00:57:10,640 --> 00:57:12,550
va men hamma narsani tushuntiraman.
351
00:57:14,220 --> 00:57:16,400
Men boshqa o'qishni xohlamayman!
352
00:57:32,370 --> 00:57:34,030
Nima?
353
00:57:34,970 --> 00:57:37,030
Siz uchun qanday ketyapti?
354
00:57:38,230 --> 00:57:40,170
Hammasi joyidami?
355
00:57:41,390 --> 00:57:43,850
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.
356
00:57:44,330 --> 00:57:49,170
Bunday shayton sodir bo'ladi
Shunday ekan, shlyapani olib, qochib ket.
357
00:57:49,500 --> 00:57:51,270
Qanaqasiga?
358
00:57:51,780 --> 00:57:54,060
Ha, qizingiz, ser...
359
00:57:54,740 --> 00:57:59,500
Sog'lom fikr bilan,
U, albatta, janoblar oilasi...
360
00:58:00,320 --> 00:58:04,490
Faqat jahl bilan aytmang,
Alloh ruhini jam qilsin...
361
00:58:05,170 --> 00:58:08,700
-Qizimchi?
- U shaytonning o'ziga kelishiga ruxsat berdi.
362
00:58:09,050 --> 00:58:12,590
Bu shunday qo'rquvlarni keltirib chiqaradi
hech qanday oyat hisobga olinmaydi.
363
00:58:12,980 --> 00:58:15,810
O'qing, u sizni bejiz chaqirmagan.
364
00:58:16,790 --> 00:58:19,850
U, kichkina kaptar, g'amxo'rlik qildi
ruhingizni qutqarish haqida ...
365
00:58:20,150 --> 00:58:24,080
va ibodat bilan men haydab ketmoqchi bo'ldim
har qanday yomon fikr.
366
00:58:25,160 --> 00:58:28,440
Kuch sizniki, ser,
Xudo haqi, bunga chidab bo'lmas.
367
00:58:28,720 --> 00:58:33,190
O‘qing... O‘qing, bir kechangiz bor
shunchaki qoldi.
368
00:58:34,050 --> 00:58:38,300
Siz Xudoning ishini qilasiz
va men sizni mukofotlayman.
369
00:58:40,410 --> 00:58:42,880
Ha, qanday mukofotlar bo'lishidan qat'i nazar ...
370
00:58:46,730 --> 00:58:50,500
Xohlaganingizcha, ser,
lekin men o'qimayman.
371
00:58:50,780 --> 00:58:52,490
Eshiting!
372
00:58:56,130 --> 00:58:57,850
Faylasuf...
373
00:59:00,620 --> 00:59:03,010
Menga bu fantastika yoqmaydi.
374
00:59:03,990 --> 00:59:06,550
Buni qila olasiz
mening Bursamda ...
375
00:59:07,220 --> 00:59:09,120
lekin men uchun bunday emas.
376
00:59:10,160 --> 00:59:14,570
Men uni olib tashlayman
shuning uchun rektoringizga o'xshamaydi.
377
00:59:16,140 --> 00:59:20,170
Nima ekanligini bilasizmi
yaxshi teri maslahatlar?
378
00:59:20,440 --> 00:59:22,060
Qanday qilib bilmasligingiz mumkin?
379
00:59:22,350 --> 00:59:24,790
Bu nima ekanligini hamma biladi
teri tugaydi.
380
00:59:25,050 --> 00:59:27,360
Katta miqdorlar uchun
narsa chidab bo'lmas.
381
00:59:27,620 --> 00:59:31,420
Siz bilmasangiz kerak
o'g'illarim qanday qilib ucha oladi.
382
00:59:32,410 --> 00:59:34,810
Ular birinchi navbatda bug'lanadi ...
383
00:59:35,350 --> 00:59:38,260
keyin aroq bilan sepiladi ...
384
00:59:38,990 --> 00:59:41,130
va keyin yana.
385
00:59:44,770 --> 00:59:46,420
Bor!
386
00:59:49,280 --> 00:59:51,300
Ishingizni qiling.
387
00:59:53,420 --> 00:59:57,300
Agar buni qilmasangiz, turmaysiz.
388
00:59:58,610 --> 01:00:02,300
Va agar siz uni bajarsangiz - ming dukat.
389
01:01:38,320 --> 01:01:42,970
Mingta qizil eslatma!
Balki yolg'on gapirayotgandir, keksa badbaxt
390
01:01:44,010 --> 01:01:48,230
Xo'sh, zerikmang, ser,
Men chang'imni shunchalik charxlaymanki...
391
01:01:48,540 --> 01:01:52,100
Itlaringiz bilan nima qilyapsiz?
siz men bilan birga bo'lolmaysiz.
392
01:02:28,950 --> 01:02:32,010
Bunday aylanma yo‘lni behuda qilgan.
393
01:02:33,570 --> 01:02:36,170
Va bundan tashqari, bu palto uchun afsus.
394
01:02:40,460 --> 01:02:42,490
Mato yaxshi.
395
01:02:43,580 --> 01:02:45,860
Arshin uchun qancha to'lagansiz?
396
01:02:53,090 --> 01:02:56,250
Tilingda gugurt, Yovtux amaki.
397
01:03:15,780 --> 01:03:18,320
Oh, jin ursin!
398
01:04:06,290 --> 01:04:09,910
Siz xohlamaysizmi?
Keyin cherkovga boraylik.
399
01:04:20,260 --> 01:04:25,990
Nima, faylasuf, qo'rqasizmi?
Endi jodugar siz uchun Pfayferni so'raydi.
400
01:04:26,950 --> 01:04:30,610
Men nimadan qo'rqaman?
Men kazak emasmanmi?!
401
01:04:31,930 --> 01:04:35,540
Men uni ikki kechaga qoldirdim,
Xudo uchinchisiga ham yordam beradi.
402
01:04:40,090 --> 01:04:43,580
Ko'rinib turibdiki, la'nati jodugar
Men juda ko'p gunohlar qildim ...
403
01:04:43,810 --> 01:04:46,890
uning orqasida shunday yovuz ruh borligini.
404
01:04:54,530 --> 01:04:57,330
Xo'sh, ustoz faylasuf, cherkovga borish vaqti keldi.
405
01:04:57,650 --> 01:04:59,420
Qani, ketaylik.
406
01:05:14,690 --> 01:05:17,000
Mana sizning xonim.
407
01:05:17,550 --> 01:05:20,750
Bu, aftidan, uning taqdiri.
408
01:05:32,220 --> 01:05:35,190
Uchinchi kecha haqida xabar beraman...
409
01:05:36,220 --> 01:05:40,080
xo'jayin ming dukat to'laydi...
410
01:05:40,920 --> 01:05:43,890
Yovto‘x tog‘a, sho‘xlikka ketyapman!
411
01:05:44,450 --> 01:05:46,360
O'qing!
412
01:05:49,460 --> 01:05:51,810
O‘qing, faylasuf.
413
01:06:12,730 --> 01:06:17,890
Men qo'rqmayman.
Xudo haqi, men qo‘rqmayman.
414
01:07:03,200 --> 01:07:06,110
Xudoyim... Xudoyim...
415
01:07:06,470 --> 01:07:08,600
Men bir necha kundan keyin qo'ng'iroq qilaman va siz eshitmaysiz ...
416
01:07:08,880 --> 01:07:11,700
va tunda, va men uchun jinnilikda emas.
417
01:07:12,130 --> 01:07:14,210
Men tilanchiman...
418
01:07:14,570 --> 01:07:17,360
va yoshligimdan mehnatda;...
419
01:07:18,310 --> 01:07:21,740
U ko'tarildi, kamtar va hushidan ketdi.
420
01:07:22,040 --> 01:07:24,250
Xudo, menga yordam bering: ...
421
01:07:24,600 --> 01:07:29,430
Mening Yordamchim va Najotkorim
Sen, Rabbiy, o'jarlik qilma.
422
01:07:30,280 --> 01:07:32,970
O'lganlarni eyish mo''jizalar yaratadimi?
423
01:07:33,270 --> 01:07:38,150
Yoki shifokorlar tiriladi,
va sizga iqror bo'lasizmi?
424
01:07:38,440 --> 01:07:40,810
Ular ichkariga kirib, yashirinishadi...
425
01:07:41,120 --> 01:07:43,530
Ular mening tovonimni saqlab qolishadi ...
426
01:07:43,850 --> 01:07:49,130
jonimni azoblagandek.
427
01:07:50,080 --> 01:07:52,360
Sizga kim tan beradi?
428
01:07:52,700 --> 01:07:56,070
Mening xo'rsinishimdan charchadim ...
429
01:07:57,390 --> 01:08:00,940
Men sizni sehrlayman, sizni sehrlayman!
430
01:08:03,740 --> 01:08:08,170
Xudo!
Unga g'azabingizni to'kib tashlang ...
431
01:08:08,490 --> 01:08:11,860
va g'azabingning g'azabini
Bu uning boshiga tushsin!
432
01:08:12,120 --> 01:08:15,770
Men sizni yo'lboshchi bilan va'da qilaman ...
433
01:08:16,730 --> 01:08:19,010
it dumi...
434
01:08:21,600 --> 01:08:23,180
yarasa!
435
01:08:23,470 --> 01:08:27,330
Men sizni sehrlayman, sizni sehrlayman!
436
01:08:27,670 --> 01:08:31,050
Men sizni sehrlayman, sizni sehrlayman!
437
01:08:31,450 --> 01:08:33,210
Men xayol qilaman!
438
01:09:06,670 --> 01:09:10,620
Mening oldimga keling, ahmoqlar!
Mening oldimga keling, ahmoqlar!
439
01:09:35,600 --> 01:09:40,180
Mening oldimga keling, ahmoqlar!
Mening oldimga keling, ahmoqlar!
440
01:10:19,510 --> 01:10:22,030
Viyni olib keling!
441
01:10:23,760 --> 01:10:27,000
Viyni kuzatib boring!
442
01:10:58,130 --> 01:11:02,090
Uni toping! Uni toping!
443
01:11:04,750 --> 01:11:07,990
Qovoqlarimni ko'taring.
444
01:11:08,600 --> 01:11:10,420
Men ko'rmayapman!
445
01:11:10,870 --> 01:11:13,250
Faqat unga qaramang.
446
01:11:30,920 --> 01:11:32,670
Xo'roz.
447
01:11:33,880 --> 01:11:35,530
Mana!
448
01:11:35,840 --> 01:11:40,860
O'zingizga keling, aqlsizlar!
449
01:11:41,260 --> 01:11:43,560
Odamlar!!!
450
01:13:09,910 --> 01:13:13,930
Ha, bizning Xomaga omad kulib boqmadi.
451
01:13:14,900 --> 01:13:16,810
Shunday qilib, Xudo uni unga berdi.
452
01:13:17,730 --> 01:13:19,720
Keling, uning ruhini eslaylik.
453
01:13:28,190 --> 01:13:31,000
Xoma yaxshi odam edi.
454
01:13:35,910 --> 01:13:38,250
U olijanob odam edi.
455
01:13:42,260 --> 01:13:45,970
- Va hech qanday sababsiz g'oyib bo'ldi.
- Va men uning nima uchun g'oyib bo'lganini bilaman.
456
01:13:46,430 --> 01:13:51,990
Agar men qo'rqmaganimda, hech narsa bo'lmaydi.
jodugar unga hech narsa qila olmadi.
457
01:13:52,410 --> 01:13:55,390
Siz shunchaki o'zingizni kesib o'tishingiz kerak,
dumiga tupur...
458
01:13:55,700 --> 01:13:57,610
va keyin hech narsa bo'lmaydi.
459
01:13:58,430 --> 01:14:00,400
Men bularning barchasini allaqachon bilaman.
460
01:14:00,710 --> 01:14:04,900
Axir, Kievda hammamiz ayollarmiz,
bozorda o'tirganlar jodugarlar.
461
01:14:05,800 --> 01:14:07,930
Men qo'rqib ketdim, shuning uchun men g'oyib bo'ldim.
462
01:14:09,770 --> 01:14:12,330
Va uning yo'qolganini kim ko'rdi?
463
01:14:13,520 --> 01:14:15,430
Ular shunday deyishadi ...
464
01:14:16,080 --> 01:14:18,900
Ular aytadilar!
Agar hammasi yolg'on bo'lsa-chi?
465
01:14:19,230 --> 01:14:22,730
Va uning g'oyib bo'lganligi
va jodugar haqida ham.
466
01:14:23,240 --> 01:14:27,620
Men uchinchi damaskdan keyin chiqaman
va bu kabi ko'rinmasdi.
467
01:14:34,090 --> 01:14:36,850
Yoki u umuman o'lmagandir?
468
01:14:39,770 --> 01:14:43,970
Qarang, balki u bu erga kelgandir?
Ko'ryapsizmi?
469
01:14:49,270 --> 01:14:51,330
Nega, u!
470
01:15:01,330 --> 01:15:04,190
- Ishlayapsizmi?
- Ishlayapmiz.
471
01:15:06,630 --> 01:15:08,660
Xo'sh, ish.